LIVRO PUBLICADO EM PORTUGUÊS
Pecados Passados
Um crime presente põe a nu segredos antigos, na sombra da segunda Guerra Mundial
Kerstin Seeliger é uma jovem e atraente aspirante a comissária da Polícia Judicial de Hamburgo. Sobre a morte acidental do avô Ulrich, repentina e envolta em mistério, Kerstin tem a sensação de que há alguma coisa que não bate certo. Ulrich levava a cabo uma investigação em torno do pai que não chegara a conhecer, mas isso colocou-o na pista de um segredo de proporções inimagináveis. Agora, também Kerstin começa a fazer perguntas, o que trará consequências que colocam em risco a sua vida – não restam dúvidas de que há mais nesta história.
Um thriller imparável que entretece uma investigação emocionante do presente com crimes terríveis do passado, o livro oferece-nos também uma homenagem a Portugal, à sua geografia e às suas pessoas.
DEUTSCHE BÜCHER
Die dunkle Seite der Quinta
Kerstin Seeliger, Kriminalkommissar Anwärterin in Hamburg, glaubt nicht, dass der tödliche Autounfall ihres Grossvaters ein Unfall war, und beginnt auf eigene Faust zu ermitteln. Das hat Konsequenzen, nur knapp überlebt sie einen Anschlag, aber sie gibt nicht auf.
In den Unterlagen ihres Grossvaters findet sie Berichte über ein 1944 verschollenes U-Boot und Hinweise auf Kontakte in Portugal. Gegen die Anweisungen ihrer Vorgesetzten reist sie heimlich nach Portugal. Dort trifft sie José Manuel, mit dem sie ein Liebesverhältnis beginnt.
Gemeinsam entdecken sie Verbindungen zu einem ehemaligen Offizier der portugiesischen Geheimpolizei und einem streng bewachten Landsitz. Dann geschehen weitere Morde. Die Polizei verdächtigt Kerstin und José Manuel. Sie werden verhaftet …
Wem bei der portugiesischen Polizei können sie vertrauen?
Welche Geheimnisse birgt die Quinta das Peças?
Welche Rolle spielen dabei die Ereignisse im Kriegsjahr 1944 und das im gleichen Jahr verschollene deutsche U-Boot U 193? Mit welchen mächtigen Gegnern haben sie sich angelegt?
Kerstin Seeliger é uma jovem e atraente aspirante a comissária da Polícia Judicial de Hamburgo. Sobre a morte acidental do avô Ulrich, repentina e envolta em mistério, Kerstin tem a sensação de que há alguma coisa que não bate certo. Ulrich levava a cabo uma investigação em torno do pai que não chegara a conhecer, mas isso colocou-o na pista de um segredo de proporções inimagináveis. Agora, também Kerstin começa a fazer perguntas, o que trará consequências que colocam em risco a sua vida – não restam dúvidas de que há mais nesta história.
Nos documentos de arquivo do avô encontrará indícios sobre o submarino alemão U 193 desaparecido em 1944 e registos que apontam para uma vila na costa portuguesa. O próximo passo só poder ser partir para Portugal e, por sua própria conta e risco, continuar a investigação no nosso país. Contudo, ao regime Nazi acrescentar-se-á o fantasma da PIDE, e ainda uma misteriosa quinta em Sintra, que parece guardar a chave para o enigma. As mortes não vão ficar por aqui … Quem poderá desejar, nos dias de hoje, que acontecimentos do período da Segunda Guerra Mundial permaneçam em segredo?
Um thriller imparável que entretece uma investigação emocionante do presente com crimes terríveis do passado, o livro oferece-nos também uma homenagem a Portugal, à sua geografia e às suas pessoas.
Fatura Fantasma
Der portugiesische Unternehmer Jaime Bertrand stolpert über eine angeblich offene Rechnung seiner Firma, die diese gar nicht ausgestellt hat. Er misstraut der schnellen Information des Kunden, es handele sich um einen Buchungsfehler ihrerseits, und beauftragt Kerstin, Ex-Kommissarin der deutschen Kriminalpolizei, der Sache nachzugehen.
Alles deutet auf ein perfides Unterschlagungssystem hin. Aber als dann die Beteiligten tödliche Unfälle erleiden, kommen Kerstin Zweifel.
Sie erkennt, dass die Unterschlagungen nur die Spitze des Eisbergs sind. Ein viel grösseres Geheimnis muss sich hinter der fatura fantasma verbergen.
Irgendjemand hat bedeutend mehr zu verlieren als ein paar tausend Euro …
Ele desconfia da informação rápida do cliente de que se tratasse de um erro da sua contabilidade e encarrega Kerstin, ex-comissário da Polícia Judiciária alemã, de investigar o assunto.
Tudo aponta para um pérfido sistema de peculato. Mas quando os envolvidos sofrem acidentes fatais, Kerstin começa a ter dúvidas. Ela percebe que os desfalques são apenas a ponta do iceberg. Deve haver um segredo muito maior escondido por trás da fatura fantasma.
Um thriller imparável que entretece uma investigação emocionante do presente com crimes terríveis do passado, o livro oferece-nos também uma homenagem a Portugal, à sua geografia e às suas pessoas.
Armadilhas Diabólicas – Teuflische Fallen
Chefinspektor Rodrigues von der Lissabonner Kriminalpolizei wird mit der Tatwaffe in der Hand neben dem ermordeten Rechtsanwalt Dr. Trancoso angetroffen und vom leitenden Untersuchungsrichter des Mordes angeklagt. Die deutsche Ex-Kriminalkommissarin Kerstin Costa findet mehrere Indizien, die ihren Freund entlasten, aber nur die Entlarvung des tatsächlichen Mörders kann Rodrigues von jedem Verdacht reinwaschen. Ein Freispruch lediglich aus Mangel an Beweisen würde das Ende seiner Karriere bedeuten.
Kerstin kann kein Motiv für den Mord an dem Rechtsanwalt finden.
Ein potentieller Zeuge wird in einem Stundenhotel tot aufgefunden.
Ein anderer Zeuge macht eine Falschaussage.
Der Untersuchungsrichter ist nicht objektiv.
Die Partnerin des ermordeten Rechtsanwalts setzt alles daran, Kerstins Ehemann zu verführen.
Trotzdem verfolgt sie hartnäckig auch die kleinsten Spuren. Mit Hilfe ihres Freundes Burger vom BKA findet Kerstin einen neuen Hinweis.
Unwissentlich kommt sie dem Täter zu nahe und gerät in eine tödliche Falle …
Durante a sua investigação, Kerstin tem que enfrentar um juiz de i nstrução tendencioso e a parceira faminta por sexo do advogado. Usando todos os seus recursos, ela, sem saber, se aproxima cada vez mais do perpetrador e acaba caindo em uma armadilha mortal.
O terceiro caso da ex-comissária Kerstin em Portugal
Um thriller imparável que entretece uma investigação emocionante do presente com crimes terríveis do passado, o livro oferece-nos também uma homenagem a Portugal, à sua geografia e às suas pessoas.
Mord in der Calçada do Carmo
Mitten im Herzen Lissabons wird in einer regnerischen Nacht vor Weihnachten der Bruder von Graciela Salvação mit ihrem Wagen brutal überfahren. Graciela wird angeklagt, den Mord an ihrem Bruder Sérgio geplant und ausgeführt zu haben. Kerstin Seeliger Costa, Ex-Kommissarin aus Deutschland und Partner in einer Rechtsanwaltskanzlei in Lissabon, übernimmt den Fall. Die Ermittlungen führen sie in die unterschiedlichen Milieus der Studenten und Obdachlosen. Sie findet immer mehr Personen, die einen Grund hatten, Gracielas Bruder nicht zu mögen.
Lag das Motiv für Sérgios Ermordung in dessen ausschweifendem Liebesleben?
Oder gab es doch finanzielle Interessen?
Kerstin Seeliger Costa, ex-comissária da Alemanha e sócia de um escritório de advogados em Lisboa, assume a defesa de Graciela. A investigação leva Kerstin aos diferentes ambientes de estudantes e sem-abrigos.
Ela encontra cada vez mais pessoas que tinham motivos para não gostar do irmão de Graciela.
Um thriller imparável que entretece uma investigação emocionante do presente com crimes terríveis do passado, o livro oferece-nos também uma homenagem a Portugal, à sua geografia e às suas pessoas.
Die Tochter des Chinesen
Die Leiche eines chinesischen Unternehmers wird versteckt in einem Gebüsch auf dem Golfplatz der Quinta da Beloura bei Sintra gefunden. Die Witwe gerät unter Verdacht und beauftragt die deutsche Ex-Kriminalkommissarin Kerstin Seeliger Costa, in dem Fall zu ermitteln und ihre Unschuld zu beweisen.
Es ergibt sich, dass sowohl die Witwe als auch die Tochter und der Schwiegersohn des Ermordeten finanzielle und emotionale Motive hatten, ihn umzubringen.
Aber auch eine chinesische Triade scheint in den Fall verwickelt zu sein, und der Sicherheitschef des chinesischen Konsulats greift persönlich in Kerstins Ermittlungen ein. Wie passt das alles zusammen? Welche Rolle spielt dabei der undurchsichtige chinesische Vermittler Liu Quiang?
Mit der Hilfe ihres Freundes, Chefinspektor Adelino Rodrigues von der Lissabonner Kriminalpolizei, versucht Kerstin, Informationen über das Opfer und seine Verbindung zu den Triaden zusammenzutragen, was alle Beteiligten noch nervöser macht und unerwartete Aktionen auslöst.
Die überraschende Antwort auf alle Fragen findet Kerstin an einem mystischen Ort in den Bergen von Sintra. Dabei offenbaren sich ihr menschliche Abgründe und politische Machenschaften.
O corpo de um empresário chinês é encontrado escondido em arbustos no campo de golfe da Quinta da Beloura, perto de Sintra. A viúva fica sob suspeita e encarrega a ex-comissária criminal alemã Kerstin Seeliger Costa de investigar o caso e provar a sua inocência.
Acontece que tanto a viúva quanto a filha e o genro do homem assassinado tinham motivos financeiros e emocionais para matá-lo.
Mas uma tríade chinesa também parece estar envolvida no caso, e o chefe da segurança do consulado chinês intervém pessoalmente na investigação de Kerstin. Como combina tudo isso? E qual é o papel do opaco mediador chinês Liu Quiang nisso?
Com a ajuda do amigo, Inspetor-Chefe Adelino Rodrigues, do Departamento de Investigação Criminal de Lisboa, Kerstin tenta recolher informações sobre a vítima e a sua ligação às tríades, o que deixa todos os envolvidos ainda mais nervosos e desencadeia ações inesperadas e desesperadas.
Num lugar místico na serra de Sintra, Kerstin encontra as respostas surpreendentes para todas as perguntas, que revelam abismos humanos e maquinações políticas sorrateiras.